ワイルドマスターってどういう意味さ?

MSN英和辞書曰く・・・

wild

── a. 野生の;自然なままの;荒れ果てた;野蛮な;わがままな;放蕩(ほうとう)な;乱れた;狂気の;熱狂的な;etc...

mas-ter

── n. 主人;長;飼い主;名人;親方;勝者;自由に使いこなす人;etc...

要するに

わがままな自由に使いこなす人 → わがままを使いこなす奴 → めっちゃわがままな奴 → ワガママスター(死 → 超自己チュー ・・・

・・・・・つまりなんだかカッコイイと思っただけなわけで、後からとってつけた無理やりな意訳ってことですね・・・。

入り口へ戻っちゃってください・・・








. inserted by FC2 system